La Librería Lello e Irmão (Livraria Lello e Irmão), también conocida como Librería Chardron (Livraria Chardron) o simplemente Librería Lello (Livraria Lello) es una librería de la ciudad portuguesa de Oporto. La empresa se fundó en el año 1869 bajo el nombre de Librería Internacional de Ernesto Chardron (Livraria Internacional de Ernesto Chardron) en la Rua dos Clérigos. Tras la inesperada muerte de su fundador, a los 45 años de edad, se vendió a la firma Lugan & Genelioux Sucessores.

En el año 1881, José Pinto de Sousa Lello estableció una librería en la rua do Almada. Trece años más tarde Mathieux Lugan vendió la antigua Librería Chardron a José Lello que, en asociación con su hermano, António Lello, renombró la librería a Sociedade José Pinto Sousa Lello & Irmão, cambiándose el nombre en el año 1919 por Livraria Lello e Irmão (Librería Lello y Hermano).

El actual edificio fue construido por el ingeniero Francisco Xavier Esteves y fue inaugurado en el año 1906. A la ceremonia de inauguración asistieron personalidades como Guerra Junqueiro, Leite de Vasconcelos y Afonso Costa. El escritor barcelonés Enrique Vila-Matas la describió como "la librería más bonita del mundo", y en el año 2008 el periódico inglés The Guardian la calificó como la tercera librería más bonita del mundo. Así mismo, las escenas de librería de las películas de Harry Potter se rodaron en ella.

Su fachada presenta detalles modernistas y neogóticos. En su interior destaca el yeso pintado imitando madera, la escalera de acceso a la planta superior y las grandes vidrieras del techo, que llevan el monograma y el lema de la librería: "Decus in Labore" (en español, vendría a significar "Honor en el Trabajo").