En el último número (23) de Quiroga. Revista de Patrimonio Iberoamericano, dedicado al patrimonio cultural de Andalucía y América y a las relaciones artísticas entre ambos territorios, el historiador José Ignacio Mayorga Chamorro (Universidad de Málaga) da a conocer un óleo sobre lienzo inédito firmado por Miguel Cabrera en 1766, localizado en un domicilio particular de la ciudad de Málaga.

La obra representa "La aflicción de María y el sueño de san José", deduciendo el autor que hubo de formar parte de una de las muchas series de La Vida de la Virgen del pintor novohispano. Como fue habitual en su contexto, la imagen fue compuesta a partir de distintas referencias visuales (obras ajenas y propias, estampas, calcos y plantillas), combinadas y resignificadas para crear una nueva composición.

Miguel Cabrera (Oaxaca, hacia 1715 - Ciudad de México, 1768) se considera, junto con Cristóbal de Villalpando y José de Ibarra, el máximo exponente de la pintura del siglo XVIII en el Virreinato de la Nueva España. A caballo entre la tradición gremial y la académica, su obra gozó del éxito y la consideración de la Corte, la Iglesia y la alta sociedad mexicana. Trabajó para la mayoría de las órdenes religiosas establecidas en México, la élite del Virreinato de la Nueva España y las clases nobles del México colonial. Cultivó diversos géneros pictóricos, como los "cuadros de castas", conjuntos de vidas de santos, ciclos marianos, retratos... Su calidad se manifiesta en el minucioso estudio de los personajes y los materiales, sus diseños originales y el colorido de las telas que visten sus personajes, así como la belleza y dulzura de sus retratos.

En el artículo de dicha publicación editada por la Universidad de Granada, titulado La aflicción de María y el sueño de S. José: un lienzo inédito de Miguel Cabrera, Mayorga califica esta pintura como una obra representativa tanto de la estética de Miguel Cabrera, como de sus característicos modos y procesos de creación artística. Asimismo, vincula el hallazgo a un fenómeno de plena actualidad académica, que está llevando a repensar los conceptos de originalidad, unicidad y autoría en todo el arte virreinal hispanoamericano.