La original Virgen de Trapani es una Madonna con el Niño que fue labrada en el siglo XIV por el escultor Nino Pisano con destino a Chipre. Según cuenta la tradición, una terrible tormenta llevó a la imagen, esculpida en alabastro, hasta la localidad siciliana de Trapani, famosa por sus procesiones de Semana Santa, donde inmediatamente fue objeto de una extraordinaria devoción.

La celebridad de la que gozó su culto hizo que, desde el siglo XVI al XVIII, se hicieran numerosas reproducciones de la diminuta imagen (mide 32 cm de altura, aproximadamente) para diversos puntos de Italia y el resto del orbe cristiano, existiendo en Trapani un buen número de talleres de arte sacro dedicados expresamente a dicho menester.

La obra que nos ocupa, venerada en el municipio burgalés de Medina de Pomar, constituye también una de dichas réplicas que recrean fielmente la dulzura de la primitiva estatuilla gótica, aunque en este caso se reinterpretan las zonas polícromas de la efigie, se enfatiza la anatomía del pequeño Jesús y, como creación más avanzada cronológicamente, se atenúa la incurvación gótica de las piezas marianas del momento.